wtorek, 31 grudnia 2019

Witaj 2020

   

                    Foto: E. M. 

Stary rok odchodzi
ogromnymi krokami.
Właśnie dzisiaj 2019
z tobą się żegnamy.
Byłeś bardzo owocny,
lecz już idź sobie.
2020 jutro przyjdzie po tobie.
Kolejne dziesięciolecie stulecia,
za rok przywitamy, a ty roku 2019,
stary, znęczony, idź sobie,
ustąp miejsca nowemu,
który przyjdzie po tobie.
Korzystając ze sposobności,
w 2020 roku życzę wam
zdrowia, szczęścia
 i ludzkiej życzliwości.
Miłość też niech z wami będzie,
aż po kres tego świata.
Niech dłoń ludzka łzy ociera,
a uśmiech do drugiego człowieka
niech smutek z jego twarzy zabiera.
Szczęśliwego Nowego Roku 2020.

©Ewelina Maleta


sobota, 28 grudnia 2019

Przebaczenie

   
Foto: E. M. 

Czasami tak trudno
znowu nam zaufać,
ponieważ serce
tyle razy było złamane.

Wpędzeni w świat zagubienia,
straciwszy wiarę w człowieka,
żyjemy zranieni kolcami.

Czasem tak trudno
znowu nam zaufać,
otworzyć serce
ponownie dla ludzi.

Lecz cóż ten świat,
bez miłości byłby wart?
Popatrz w swe serce głęboko.

Odnajdź w nim
dobro i miłość.
Wyrzuć w kąt swą pamiętliwość,
niech króluje w sercu życzliwość.

Lecz cóż ten świat,
bez miłości byłby wart?
Bez miłości świat nie jest nic wart...

©Ewelina Maleta

środa, 25 grudnia 2019

MAGIA ŚWIĄT

 fot. Ewelina Maleta

Magia Świąt wśród nas
Nowonarodzony Jezus
w sercach gości.
Zgromadzeni przy stołach
siedzą w rodzinie.
Magia Świąt trwa,
pachną wigilijne smakołyki.
Ludzie serdeczni,
życzliwi, uśmiechnięci,
świąteczne życzenia
sobie składają.
Magia Świąt wśród nas
Nowonarodzony Jezus
w sercach gości.
Lecz trzeba pamiętać o tym,
żeby pozostał tam jak najdłużej,
przepełniał serca dobrocią,
życzliwością i miłością
do drugiego człowieka.
Gdy w naszych sercach 
dobro, miłość i życzliwość
to Pan Jezus się uśmiecha. 

©Ewelina Maleta


sobota, 21 grudnia 2019

...


         Foto: Ewelina Maleta

W życiu liczy się prawda i zaufanie.
Nadzieja, że nic złego się nie stanie.
Światu tak trzeba dobroci i serca.
By to co złe w pył się skruszyło,
zostało dobro i przykładem świeciło.
By człowiek odczuwał spokój,
prawdziwy spokój,
taki naprawdę prawdziwy spokój.

Taki spokój i zaufanie.

©Ewelina Maleta

niedziela, 15 grudnia 2019

Obecny człowiek


                         Foto: E. M. 

Głupi świecie pędzisz za pieniądzem.
Nie patrzysz na to co robisz.
Niszczysz przyrodę, niszczysz moralność.
Nie patrzysz na konsekwencje.
A wiesz dlaczego?
Bo zabito w tobie wrażliwość, czułość.
Pieniądz światem rządzi.
Ten pieniądz świat zniszczy.
Ty człowieku obudzisz się wśród zgliszczy.
Wtedy pomyślisz co zrobiłeś,
czego mogłeś uniknąć,
czego nie uczyniłeś.
Ludzie jak niewolnicy,
za pieniądzem pędzą.
Kiedyś było ważne, aby być człowiekiem,
a teraz ludzie gonią za wszystkim,
aby mieć.
Kiedyś ważny był człowiek,
teraz ważne jest to, kto więcej ma.
Do czego to prowadzi:
do egoizmu
do braku moralności
do braku wolności
do braku wrażliwości
do braku człowieczeństwa.
Głupi człowieku obudź się,
najwyższa pora i czas.
Póki jeszcze możesz coś dla świata zrobić.
Póki jeszcze szansę masz.

©Ewelina Maleta


sobota, 14 grudnia 2019

Oczekiwanie

                 Foto: Ewelina Maleta

Święta tuż, tuż,
w większości domów
przedświąteczne porządki
odbywają się już.
Ludzie myślą jakie dania
na wigilię naszykują,
jakie ciasta upieką
i jakie sałatki
na stole zaserwują.
Piękne choinki
w domu zabłysną,
światłem migocące.
Na stole sianko,
opłatek i biały obrus.
W ten czas dobro i miłość
w sercach niech zagości.
Życzę świąt pięknych, kolorowych
i pełnych życzliwości.

©Ewelina Maleta

wtorek, 10 grudnia 2019

Ile warte jest życie?

                Obrazek: Ewelina Maleta

Życie to dar.
Życie to wędrówka przez świat.
Życie to przebyte wszystkie góry i doliny.
Życie to także cierpienia i ciernie do przebycia.
Życie to wszystko, co człowieka w jakiś sposób zmienia.
Życie to także choroby, smutki i łzy wylane.
Życie to radość, szczęście, sukcesy.
Życie to cenne chwile, dzielone z innymi.
Życie to zmagania z przeciwnościami losu.
U kresu drogi zadasz sobie pytanie:
Ile warte jest życie?
Sam odpowiesz na nie.

©Ewelina Maleta

sobota, 7 grudnia 2019

Rada od Mikołaja


                Foto: Ewelina Maleta

Jeśli chcesz mieć u swojego boku
człowieka szczęśliwego.
To poświęć jemu choć godzinę,
swego czasu z życia cennego.

Zapytaj jak tam w pracy
dzisiejszego dnia było?
Zapytaj jak minął dzień,
co nurtującego się wydarzyło?

O miłość jak o kwiat
zawsze trzeba dbać.
Nic nie przetrwa
bez przyjaźni i zrozumienia.

Nie szukaj recepty
na miłość szczęśliwą.
Recepta jest prosta
daj więcej ciepła niż bierzesz.

Pomyśl o twojej połówce,
że cię potrzebuje.
Gdy jest niezadowolona,
to tak naprawdę cię informuje:
-Jesteś mi bardzo potrzebny,
przytul i nic nie mów.
Czasami słów nie potrzeba,
tylko ciepła i czasu twojego.

Więc bądź dobrym, kochaj
i nie pytaj dlaczego?

© Antonina M. Wiśniewska






czwartek, 5 grudnia 2019

Jak anioła wzrok

                   Obrazek: Ewelina Maleta

W tych oczach ujrzysz niebo,
dobroć i zrozumienie.
W tych oczach można się zakochać.
Te oczy ratują cię od zagubienia.

Gdy te oczy blisko ciebie,
to czujesz spełnienie.
Gdy te oczy blisko ciebie,
to wpadasz w zapomnienie.

Takie oczy będą kochać wiecznie,
gdy kogoś pokochają.
Takie oczy jak niebo
tylko anioły mają.

© Ewelina Maleta

Translation: Ewelina Maleta

Ewelina Maleta
Like an angel's gaze

In those eyes you will see heaven
kindress and understanding. 
You can fell in love with these eyes. 
These eyes save you from getting lost. 

When these eyes close to you, 
you feel fulfilled. 
When these eyes close to you, 
you are forgotten. 

Such eyes will love forever
when they love sameone. 
Eyes like the sky, 
only engels have. 

Traduction: Ewelina Maleta

Ewelina Maleta
Comme le regard d'un ange


Dans ces yeux tu verras le paradis
gentillesse et comprénsion. 
Tu peux tomber amoureux de ces yeux
ces yeux vous èvitent de vous perdre. 

Quand ces yeux se repprochent de toi, 
tu te sens comble. 
Quand cas yeux se repprochent de toi, 
alors tu es oublié.

Ces yeux aimeront pour toujours, 
quand ils aiment quelqu'un. 
Les yeux comme le ciel
Seulu les angels ont. 

  Переводчик: Ewelina Maleta
Ewelina Maleta
 Как взгляд ангела


В этих глазах вы увидите небо
Добро и понимание 
Ты может влюбиться в эти глаза
Эти глаза спасанот тебя от заблудиься

Когда эти глаза закрываются  на тебя
Ты чувствуешь удовлетворение. 
Когда эти глаза закрываются  на тебя
Ты забыт. 

Такие глаза будут вечно покрываться
Когда они кого - то любят. 
Глаза как небо
Только  у ангелов есть. 







wtorek, 3 grudnia 2019

ZIMA


      Foto: Ewelina Maleta


Świat pokryty
białym puchem,
ubrany jak
w białym futrze.
Przez moment
taki czysty
i niewinny
chowa wszystko
 przy ziemi
co brudne.
Anioły w tej bieli
tańczą na niebie.
Patrzą na świat
egocentryczny,
skupiający na sobie uwagę.
Lecz prędzej czy później
ta biel się przeobraża,
wychodzi szarość, brud,
breja o prawdziwych twarzach.

©Ewelina Maleta